FC2ブログ
猫の手も借りたいBLOG@やさグレ中
2008年03月28日 (金) | 編集 |
ちょっと古いですが、ネットで見つけた記事から。


動像博物館辦王家衛之夜

【本報紐約訊】動像博物館(Museum of the Moving Image)將於4月3日在曼哈坦時報中心(Times Center)推出「王家衛之夜」,並在當晚7時邀請香港導演王家衛將與動像博物館館長David Schwartz進行對話,活動中放映王家衛執導的影片片段包括「藍莓之夜」(My Blueberry Nights)、「花樣年華」、「重慶森林」等。票價25元。
王家衛於1980年代末期開始在國際電影界獲得聲譽,他的電影以朦朧夜色、霓虹燈街景、及無償的愛為特色。其重要作品有「重慶森林」、「墮落天使」、「春光乍洩」、「花樣年華」等。1997年,王家衛以同性戀題材電影「春光乍洩」獲坎城影展最佳導演獎。他的首部英文電影「藍莓之夜」將於4日由Weinstein Company發行。

時報中心地址:曼哈坦西41街242號,7大道和8大道之間。
                             (2008-03-22)
下記より一部省略引用
http://www.worldjournal.com/wj-ny-news.php?nt_seq_id=1690047



おーざっぱに脳内翻訳すると
ニューヨークで「ウォン・カーウァイ・ナイト」として、かーさんを招待し
ティーチインのよーなものがあるようです。
ブルーベリーだけじゃなく、邦題で書くと、
「恋する惑星」「天使の涙」「ブエノスアイレス」「花様年華」などを
全部ではないけど、一部分を上映するらしい。

Museum of the Moving Image(映像博物館)のサイトは
このように案内されてます。


An Evening with Wong Kar-wai
Introduced by Ang Lee
Thursday, April 3, 7:00 p.m.
At The Times Center, 242 West 41st Street, Manhattan

Wong Kar-wai, the Hong Kong director known for stylized cosmopolitan romances including In the Mood for Love, 2046, and Chungking Express, will discuss his career in an evening of conversation and clips from many of his films. One of the most influential contemporary directors, Wong makes impressionistic, evocative movies that capture the fleeting nature of time and love. The evening will include scenes from Wong’s latest film, My Blueberry Nights, an English-language romance set in New York City, starring Norah Jones, Jude Law, and Natalie Portman, and an introduction by Academy Award-winning director Ang Lee. The program will be moderated by Chief Curator David Schwartz.

THIS EVENT IS SOLD OUT.
$17 for Museum and IFP members/Free for Sponsor-level members and above/$25 non-members.

下記サイトより(写真も)
http://www.movingimage.us/site/screenings/index.html


Museum of the Moving Image
http://www.movingimage.us/

むむむ~
こっちの案内だと、李安監督もいらっさるよーな???

はい。ど平日の4月3日
まったくもってシゴトを休めるはずもなく、(それも遠くて日帰り不可やし)
どこをどーやっても、NY行きの旅費なんて出ないのに
ひこーき調べましたよっ(汗) 時間と金額だけ。。。
ああ、行きたいなあ、、、、(タメイキ)

意外と関空からNYの直行便は、便が少ない。
でも、安かったら7万円くらいでした(現在のところ)
 ぜったい行けないけど。。。(泣)
 
  よく読んだら「SOLD OUT」となってるし。
  行って並んで、立ち見を狙って、入れなかったら悲惨。

ここ読んで、行く!と思われた方(いるんか?)は、自己責任で!!!


あーあ。。。
映像博物館の方、
これ、撮っといて、ビデオにして売りませんか???(滝涙)


<追記>

あめりかのyahooには
"Release Date: April 4th, 2008 (limited) "とあるので
アメリカでは限定公開なんでしょーか。

http://movies.yahoo.com/movie/1809733471/info



あのっ、ジュードロウは???(^◇^;)


前から出てたようですが(いま見つけた)
↓こちらでは、(●ェ●。)さんのインタビュー動画(英語)が♪(カンヌの時らしい)
  (かなり下のほうです)
http://www.arte.tv/fr/cinema-fiction/Toutes-les-videos/1555064,CmC=1555072.html

 Q)なぜアメリカでロードムーヴィーを?
   A)ノラ・ジョーンズやから~
 Q)なぜ旅の映画(ロードムーヴィーて訳でええのか?)を撮ったの?
   A)"旅"の映画とちごて、"距離"(distance)の映画やねん

・・・てなことをおっしゃっています。

なぜか、わたくしの”かーさん”の脳内訳は
関西弁になってしまう。なんでや!(爆笑) (ファンの方すいません)

本当はちゃんとした英語をしゃべっておられます(当たり前)
気になる方は見てみてください(笑)


  はやくブルーベリーパイを食べたい(泣)

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可