fc2ブログ

感想かきながら、思ったことなど (笑)

↑アンタ、毎日、映画のことしか考えてないんか!?というツッコミは無しでお願いします(汗)

いま、いろんな映画の感想を思い出しながらまとめてるわけですが・・・(遅ッ)

中華系のサイトへ行くと、向こうの映画って、ジャンル分けがすでにやってあるので面白い。
「喜劇」とか「劇情」とか、見る前から分かるわけ(笑)
(たしか映画館の前にもタイムテーブルと一緒に書いて貼ってあったはず)

つまり、悲恋の大人ドラマをSF映画と思って見にいったり、ほんとはラブストーリーなのに(?)ホラーサスペンスとして宣伝されて騙されたり、てことが少ないのではと想像します(笑)

それに、英語の題名も漢字で翻訳してある場合もあり、ひと目で分かったりして面白い!!!
(やっぱり私は「漢字の国のひと」(笑) 「最後武士」とか「BJ單身日記」(Bridget Jones's Diary)とか
見てるだけで楽しーよ!!!)

いま、ちょっと見てみたら目についた。
トム・クルーズの「コラテラル」 ←そのままカタカナにされても(汗)て感じですが・・・
「同行殺機」(Collateral) 類型:動作 (←アクションと思われます)
 と書いてもらうと、なんか分かりやすい。
 (collateralという英語じたいは殺人とかそんな物騒な意味じゃなく
  「偶然居合わせる」とからしいけど、ここまで過激に意訳?していただければ、とってもよく分かりますね~)

何回みても(私が勝手に)笑うのが
「明日之後」(The Day After Tomorrow)類型:科幻 (←SFと思われます)
 明日之後・・・そら、明日の後やんなあ(笑) あかん、なんでこれで笑ってしまうのか(作った人、すいません)

ちなみに他にはこんな感じ
「狙魔人」 (Van Helsing):動作
「異形大戰鐵血戰士」 (Alien Vs. Predator):科幻
「蜘蛛俠」 (Spiderman):科幻
「驅魔人前傳」 (Exorcist: The Beginning) :恐怖
「誰知赤子心」 (Nobody Knows)=邦画「誰も知らない」 : 劇情

見てるだけで、楽しい。。。
(ヴァン・ヘルシングはアクションで、スパイダーマンはSFなのね・・・)
「2046」、「劇情」なのはいいけど、なぜ ココ では日本版のチラシと同じ絵が使われているのか???(笑)


あと、映画について、映画館の人に思うこと! それはいつ見たい映画か?を考えて~とということ・・・。

映画によって
 ・朝みる映画 (出てきて明るいほうがいい、そのほうがもっと元気が出る映画)
 ・夜みる映画 (見終わって明るいのはイヤ~!という映画)

をしっかり考えて上映してほしい!ということや~。
過ぎた話だけど、こないだ特集上映していた「ブエノスアイレス」や「花様年華」は、朝イチから見なきゃ!という映画ではない・・・と思う。(特集していただいて文句いうのも気がひけるが)
映画館から出てきて、お日様がサンサン!というのは似合わないの(涙)
朝1回のみ、てのはやめて欲しかった~。

 「2046」もそうだと思う。映画館で1日過ごす計画!を考えたけど、朝10時から見にいくのもどーかと思い直し、今度午後から2回くらい見てこようという感じで考え直し中。(某劇場は入れ替えナシなのだ~)
 ・・・で、その某劇場さん、最終の始まりが6時台!て(汗) 早すぎるよ~
 夜の映画だよ~(泣) (単館だから9時から上映はつらいんだろうなあ)

かんけーないが、「マッスル・モンク」。レイトだけ、てさみしいけど、映画の内容からいうと、
やっぱり昼間みると辛いかな? (でも、夜みるとこわそうや~ (^^); )

・・・で、「ティラミス」は昼間の映画だと思うんだけどな~(汗)
電車がなくなるかどーかも重要な問題だが、
「あー良かった!」て出てきて、外が明るいほうが、嬉しいかも・・・(我侭)

コメント

Secret

greceさん、お久し振り。

『猫女』なんてのもありますな。



一時代前、封切られる洋画の日本語での題名にはなかなか素敵なものが多かった。

今はダイレクトでも「ええやん」ということでほとんどが英語タイトル。

タイトルはそのままでも「ええねん」けど内容を解説する文もダイレクトにしてくれると有り難い。

アンディ・ラウの『アルマゲドン』。

いつかどこかに投稿しちゃおうかしらん。

スモ姐さま、ご無沙汰しております。



そうですね。「猫女」もございます(笑)

どうも、「キャット・ウーマン」は何回も予告を見ているのに、頭の中では、ハル・ベリーではなく、ナスターシャ・キンスキーを思い浮かべてしまうわたくしです(汗)

 ↑それは「キャット・ピープル」じゃあ! (ノ-_-)ノ・・・~~┻━┻



あ、失礼しました。

一時代前の洋画。たとえば「哀愁」や「誰が為に鐘は鳴る」などでしょうか。昔のほうが余韻のある素敵な題名が多かったような気がします。

少し前の香港映画、「月夜の願い」や「恋する惑星」などのタイトルも個人的にはとても気に入っていますが、最近はちょっと・・・。

マッスルモンク、カンフー・ハッスル等、なんだかなあ、と思います。





「アルマゲドン」・・・それは不条理な映画。

かっこいいアンディ兄ィは、何に出ても許されますね。

「マッスル・モンク」、来週いく予定ですが、もう色んな意味でドキドキです(笑)

 「誰知赤子心」は、50年代か60年代の香港映画「可憐天下父母心」をもじっているような気がしますね。「哀れ親の心子知らず」ってぇ話なんでしょうか。

 「美國舞男」なんて、誰が「アメリカン・ジゴロ」だと思うでしょう。男性ダンサーだと普通は思うのに。

 「烈火戦車」って戦記ものかと思えば、そもそもは「炎のランナー」だったし。

 「アイ・アム・サム」よりは「不一樣的爸爸」の方が親子の情愛が伝わってきそうだし。

 ちなみに日本が誇る例の刑事ものは「跳躍大捜査線」ですよん。

 いまだにワカラナイのは「超人吉田」シリーズ…でもM81星雲からやってきて、命を与えた隊員の名前はハヤタだったと思うのに…なぜ吉田…。





 

 

 ぎゃー、私としたことが。↓に名前を入れ忘れました。

 

ようこそおいでくださいました!

含蓄あるお話、ありがとうございます~ ヽ(;▽;)ノ



>「烈火戦車」

面白いですね~(爆)

ポスターみたら、何でやねん!とつっこみそうです。



>なぜ吉田…。

はい! なぜなんでしょう。。。(笑)

どこぞの国で、味○素がヨシコだかマサコだかいうのに

通じるものが(笑) ←かんけーあらへん!?





コラテラルとデイ・アフター・トゥモローに受けて

ネットで拾ったものをさらっと紹介してしまいましたが

漢字の国の映画タイトルは、本当に奥深いです。

香港で買ってきた「映画ポスター集」も見てるだけで楽しいですわ♪
歓迎光臨
プロフィール

grace

  • Author:grace
  • シゴトがみつからない超不況の世の中なので
    世を忍ぶ仮の姿としてまたまたハケン業務で奴隷生活中(涙)
    そんな中。
    あちこちの映画館前でポスターを携帯激写していたり、
    最前列でオンオン泣きながら見ていたり・・・
    そんなアヤシイ人がいれば、それは、私(笑)
    ひそかに本命は
    世界1俺様な映画監督(今いずこ?)
    王家衛(●ェ●。)先生。

    洋画邦画なんでも来い♪
    といいつつ亜州電影に夢中のようです(←ヒトゴト)
    (さいきんの本業「すぴヲタ」はシーズンオフにより休業中)
    このBLOGをサボっていても「読書メーター」はコマメに書いてるかも。。。

    さいきん顔本にハマってるので、映画以外のまんがネタ、まちの小ネタはそちらにペタペタしてます。


オススメ♪
新発売!
香港 路地的 裏グルメ: 香港食の一番人気ブログ、おかわり
香港 路地的 裏グルメ

説明不要・超名作♪
ラヴソング
ラヴソング(甜蜜蜜)
黎明/張曼玉/曾志偉

地下鐵 Sound of colors DVD
「地下鐵」(香港版)
Sound of colors
梁朝偉/楊千[女華]/林雪
張震/菫潔/范植偉
日本版発売中

4791761693_40.jpg
名著「香港映画の街角」
-第2刷発売中-

***

日本版発売中♪
ウィンター・ソング
ウィンター・ソング(如果・愛)

日本版発売中♪
ドラゴン・プロジェクト 特別版
ドラゴン・プロジェクト
(精武家庭)特別版

素晴らしい!!! 香港のおさんぽ―迷い道をパノラマで!
「香港のおさんぽ」

「師[女乃][ロ吾]易做」
日本版 発売中♪
MY MOTHER IS A BELLY DANCER
MY MOTHER IS A
BELLY DANCER

香港主婦版「シャル・ウィ・ダンス」
おすすめです!!!
(レンタルあり)


~我愛香港~
exsodus
出エジプト記(出埃及記)
(彭浩翔監督)
任達華/劉心悠/張家輝
邵美[王其]/温碧霞

四大天王
四大天王(香港版)
呉彦祖/尹子維/連凱/陳子聰
莫文蔚/張學友

49days
伊莎貝拉(香港版)
梁洛施/杜[シ文]澤

MoonlightinTokyo
情義我心知(香港版)
黎明/杜[シ文]澤
楊貴媚/張耀揚

chuntinhwahwa
春田花花同學會(香港版)
陳慧琳/梁詠[王其]/鄭中基
呉君如/黄秋生

* * *

  ♪香港じゃないけどオススメ♪
遠い道のり (最遙遠的距離)
遠い道のり (最遙遠的距離)
(2枚組特別版) (台湾版)
桂綸[金美] (グイ・ルンメイ)
莫小儀/賈孝國
(台湾フェスで上映予定)

Tree-Comment
実はいぎりすも好き♪

シャーロック・ホームズの冒険
完全版 DVD-BOX




「TheEdwardian CountryHouse」
英国channel4のサイト(英語)はココ

MANOR HOUSE(マナーハウス) 英國発 貴族とメイドの90日 【3枚組】 [DVD]
MANOR HOUSE(マナーハウス)
英國発 貴族とメイドの90日
(一般流通版)


カテゴリー
ここの記事では・・・
月別アーカイブ
最近の記事
バナーほか

クリック募金で世界は変わる HEARTin(ハーティン)



DVD発売予定♪
近日発売etc

12月発売予定♪
バレット・ヒート-消えた銃弾- [DVD]
バレット・ヒート-消えた銃弾-
(消失的子弹)
謝霆鋒/劉青雲

発売中♪
タクティカル・ユニット (機 動 部 隊 - 絆 -  ) [DVD]
タクティカル・ユニット
機動部隊 -絆-

(機動部隊─同袍)
任達華/邵美琪/林雪

2011/11/2 発売♪
孫文の義士団 -ボディガード&アサシンズ- スペシャル・エディション [DVD]
孫文の義士団(十月圍城)
甄子丹/謝霆鋒/王學圻/王柏杰
范冰冰/黎明/曾志偉/他

2011/9/22 発売♪
台北の朝、僕は恋をする [DVD]
台北の朝、僕は恋をする
(一頁台北)
姚淳耀/郭采潔/姜康哲

2011/8/2 発売♪
モンガに散る [DVD]
モンガに散る(艋舺)
阮經天/趙又廷/鳳小岳
鈕承澤

2011/7/8 発売♪
トレジャー・オブ・エンペラー 砂漠の秘宝 [DVD]
トレジャー・オブ・エンペラー 砂漠の秘宝(刺陵)
周杰倫/林志玲

2011/6/8 発売♪
グリーン・ホーネット [DVD]
グリーン・ホーネット
周杰倫/セス・ローゲン

2011/6/8 発売♪
言えない秘密 [DVD]
言えない秘密
(不能説的・秘密)
周杰倫/桂綸鎂/黄秋生

発売中♪
カンフーサイボーグ [DVD]
カンフーサイボーグ(機器侠)
胡軍/孫儷/方力申
呉京/鄭中基

ブルーレイ発売中♪
男たちの挽歌 ブルーレイBox-Set [Blu-ray]
男たちの挽歌 ブルーレイBox (英雄本色 I・II・3)


発売中♪
パティシエの恋 [DVD]
パティシエの恋(後備甜心)
林嘉欣/鄭伊健/胡兵
曾志偉

発売中♪
冷たい雨に撃て、約束の銃弾を [DVD]
冷たい雨に撃て、
 約束の銃弾を
(復仇)
黄秋生/林家棟/林雪
ジョニー・アリディ/任達華

発売中♪
イザベラ [DVD]
イザベラ(伊莎貝拉)
梁洛施/杜[シ文]澤
黄秋生/曾國祥/瑞文

発売中♪
珠玉のアジアン・ライブラリーVol.6「午後3時の初恋」×「遠い道のり」 [DVD]
「午後3時の初恋」×
「遠い道のり」[DVD]

発売中♪
珠玉のアジアン・ライブラリーVol.5 「練習曲」×「ビバ!監督人生!!」 [DVD]
「練習曲」×
「ビバ!監督人生!!」

発売中♪
花の生涯 ~梅蘭芳~ スペシャル・エディション [DVD]
花の生涯~梅蘭芳
(梅蘭芳)
黎明・章子怡・孫紅雷

発売中♪
エグザイル/絆 スタンダード・エディション [DVD]
エグザイル/絆(放逐)
黄秋生・呉鎮宇・張家輝
任達華・張耀揚・ 林雪

発売中♪
インビジブル・ターゲット DTS コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
インビジブル・ターゲット(男兒本色)
謝霆鋒・余文樂・房祖名李璨琛

発売中♪
ミラクル7号 [DVD]
ミラクル7号(長江7號)
周星馳・徐嬌・張雨綺・林子聰

発売中♪
カンフー・ダンク! スタンダード・エディション [DVD]
カンフー・ダンク!
(功夫灌籃)
周杰倫・陳柏霖・曾志偉

再発売♪
ウォン・カーウァイ DVDコレクション 【初回生産限定】
王家衛DVDコレクション
「今すぐ抱きしめたい」
「欲望の翼」(阿飛正傳)
「恋する惑星」(重慶森林)
「天使の涙」(堕落天使)

発売中♪
ファイヤーライン
ファイヤーライン
(十萬火急) 杜[王其]峰
劉青雲/陳小春/李若[丹彡]

発売中♪
それぞれのシネマ ~カンヌ国際映画祭60回記念製作映画~
それぞれのシネマ
- カンヌ国際映画祭
60回記念製作映画-

日本版発売です!(嬉泣)


発売中♪
ヒーリング・ハート
ヒーリング・ハート
(原題:侠骨仁心)
梁朝偉/李嘉欣
馮徳倫/鍾鎮濤


発売中♪
傷だらけの男たち
傷だらけの男たち(傷城)
梁朝偉/金城武
徐静蕾/舒淇/杜[シ文]澤


発売中♪
鹿鼎記 DVD-BOX
鹿鼎記 DVD-BOX
梁朝偉/劉華/劉嘉玲 他


発売中♪
ぼくの最後の恋人
ぼくの最後の恋人
(原題:千杯不酔)
呉彦祖/楊千[女華]/方中信


再発売(1980円)♪
スマイルBEST かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート スタンダード・エディション [DVD]
「龍虎門」(原題)
甄子丹/謝霆鋒/余文樂/董潔


発売中♪
西遊記 リローデッド
西遊記 リローデッド
(情癲大聖)
謝霆鋒/蔡卓妍/陳柏霖/范冰冰


発売中♪
デスパレート 愛されてた記憶 (1WeekDVD)
玉観音(原題)
(デスパレート愛されてた記憶)
謝霆鋒/趙薇/


発売中♪
チェン・ボーリン 五月の恋
チェン・ボーリン 五月の恋
(五月之恋)
陳柏霖/五月天


発売中♪
ラブ・イズ・マネー
ラブ・イズ・マネー
(有情飲水飽)
梁朝偉/舒淇/黄一飛

発売中♪(めちゃ笑う!) 恋するブラジャー大作戦
恋するブラジャー大作戦
(絶世好Bra)
劉嘉玲/梁詠[王其]
劉青雲/古天樂
馮徳倫/莫文蔚/樋口明日嘉

発売中♪
(めちゃ泣く)
忘れえぬ想い
忘れえぬ想い(忘不了)
張柏芝/劉青雲/原島大地

発売中♪
ブレイキング・ニュース
ブレイキング・ニュース
(大事件)
陳慧琳/任賢齊
張家輝/林雪/許紹雄
任達華/邵美[王其]

無間道BOX♪
インファナル・アフェア トリロジーBOX
インファナル・アフェア
トリロジーBOX
ブログ内検索


このサイト内ウェブ全体
この検索は「緑のgoo」を利用しています

「緑のgoo」は地球にやさしい検索サービス。
あなたの検索が地球環境保護に貢献します。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: