感想かきながら、思ったことなど (笑)
↑アンタ、毎日、映画のことしか考えてないんか!?というツッコミは無しでお願いします(汗)
いま、いろんな映画の感想を思い出しながらまとめてるわけですが・・・(遅ッ)
中華系のサイトへ行くと、向こうの映画って、ジャンル分けがすでにやってあるので面白い。
「喜劇」とか「劇情」とか、見る前から分かるわけ(笑)
(たしか映画館の前にもタイムテーブルと一緒に書いて貼ってあったはず)
つまり、悲恋の大人ドラマをSF映画と思って見にいったり、ほんとはラブストーリーなのに(?)ホラーサスペンスとして宣伝されて騙されたり、てことが少ないのではと想像します(笑)
それに、英語の題名も漢字で翻訳してある場合もあり、ひと目で分かったりして面白い!!!
(やっぱり私は「漢字の国のひと」(笑) 「最後武士」とか「BJ單身日記」(Bridget Jones's Diary)とか
見てるだけで楽しーよ!!!)
いま、ちょっと見てみたら目についた。
トム・クルーズの「コラテラル」 ←そのままカタカナにされても(汗)て感じですが・・・
「同行殺機」(Collateral) 類型:動作 (←アクションと思われます)
と書いてもらうと、なんか分かりやすい。
(collateralという英語じたいは殺人とかそんな物騒な意味じゃなく
「偶然居合わせる」とからしいけど、ここまで過激に意訳?していただければ、とってもよく分かりますね~)
何回みても(私が勝手に)笑うのが
「明日之後」(The Day After Tomorrow)類型:科幻 (←SFと思われます)
明日之後・・・そら、明日の後やんなあ(笑) あかん、なんでこれで笑ってしまうのか(作った人、すいません)
ちなみに他にはこんな感じ
「狙魔人」 (Van Helsing):動作
「異形大戰鐵血戰士」 (Alien Vs. Predator):科幻
「蜘蛛俠」 (Spiderman):科幻
「驅魔人前傳」 (Exorcist: The Beginning) :恐怖
「誰知赤子心」 (Nobody Knows)=邦画「誰も知らない」 : 劇情
見てるだけで、楽しい。。。
(ヴァン・ヘルシングはアクションで、スパイダーマンはSFなのね・・・)
「2046」、「劇情」なのはいいけど、なぜ ココ では日本版のチラシと同じ絵が使われているのか???(笑)
あと、映画について、映画館の人に思うこと! それはいつ見たい映画か?を考えて~とということ・・・。
映画によって
・朝みる映画 (出てきて明るいほうがいい、そのほうがもっと元気が出る映画)
・夜みる映画 (見終わって明るいのはイヤ~!という映画)
をしっかり考えて上映してほしい!ということや~。
いま、いろんな映画の感想を思い出しながらまとめてるわけですが・・・(遅ッ)
中華系のサイトへ行くと、向こうの映画って、ジャンル分けがすでにやってあるので面白い。
「喜劇」とか「劇情」とか、見る前から分かるわけ(笑)
(たしか映画館の前にもタイムテーブルと一緒に書いて貼ってあったはず)
つまり、悲恋の大人ドラマをSF映画と思って見にいったり、ほんとはラブストーリーなのに(?)ホラーサスペンスとして宣伝されて騙されたり、てことが少ないのではと想像します(笑)
それに、英語の題名も漢字で翻訳してある場合もあり、ひと目で分かったりして面白い!!!
(やっぱり私は「漢字の国のひと」(笑) 「最後武士」とか「BJ單身日記」(Bridget Jones's Diary)とか
見てるだけで楽しーよ!!!)
いま、ちょっと見てみたら目についた。
トム・クルーズの「コラテラル」 ←そのままカタカナにされても(汗)て感じですが・・・
「同行殺機」(Collateral) 類型:動作 (←アクションと思われます)
と書いてもらうと、なんか分かりやすい。
(collateralという英語じたいは殺人とかそんな物騒な意味じゃなく
「偶然居合わせる」とからしいけど、ここまで過激に意訳?していただければ、とってもよく分かりますね~)
何回みても(私が勝手に)笑うのが
「明日之後」(The Day After Tomorrow)類型:科幻 (←SFと思われます)
明日之後・・・そら、明日の後やんなあ(笑) あかん、なんでこれで笑ってしまうのか(作った人、すいません)
ちなみに他にはこんな感じ
「狙魔人」 (Van Helsing):動作
「異形大戰鐵血戰士」 (Alien Vs. Predator):科幻
「蜘蛛俠」 (Spiderman):科幻
「驅魔人前傳」 (Exorcist: The Beginning) :恐怖
「誰知赤子心」 (Nobody Knows)=邦画「誰も知らない」 : 劇情
見てるだけで、楽しい。。。
(ヴァン・ヘルシングはアクションで、スパイダーマンはSFなのね・・・)
「2046」、「劇情」なのはいいけど、なぜ ココ では日本版のチラシと同じ絵が使われているのか???(笑)
あと、映画について、映画館の人に思うこと! それはいつ見たい映画か?を考えて~とということ・・・。
映画によって
・朝みる映画 (出てきて明るいほうがいい、そのほうがもっと元気が出る映画)
・夜みる映画 (見終わって明るいのはイヤ~!という映画)
をしっかり考えて上映してほしい!ということや~。
過ぎた話だけど、こないだ特集上映していた「ブエノスアイレス」や「花様年華」は、朝イチから見なきゃ!という映画ではない・・・と思う。(特集していただいて文句いうのも気がひけるが)
映画館から出てきて、お日様がサンサン!というのは似合わないの(涙)
朝1回のみ、てのはやめて欲しかった~。
「2046」もそうだと思う。映画館で1日過ごす計画!を考えたけど、朝10時から見にいくのもどーかと思い直し、今度午後から2回くらい見てこようという感じで考え直し中。(某劇場は入れ替えナシなのだ~)
・・・で、その某劇場さん、最終の始まりが6時台!て(汗) 早すぎるよ~
夜の映画だよ~(泣) (単館だから9時から上映はつらいんだろうなあ)
かんけーないが、「マッスル・モンク」。レイトだけ、てさみしいけど、映画の内容からいうと、
やっぱり昼間みると辛いかな? (でも、夜みるとこわそうや~ (^^); )
・・・で、「ティラミス」は昼間の映画だと思うんだけどな~(汗)
電車がなくなるかどーかも重要な問題だが、
「あー良かった!」て出てきて、外が明るいほうが、嬉しいかも・・・(我侭)
映画館から出てきて、お日様がサンサン!というのは似合わないの(涙)
朝1回のみ、てのはやめて欲しかった~。
「2046」もそうだと思う。映画館で1日過ごす計画!を考えたけど、朝10時から見にいくのもどーかと思い直し、今度午後から2回くらい見てこようという感じで考え直し中。(某劇場は入れ替えナシなのだ~)
・・・で、その某劇場さん、最終の始まりが6時台!て(汗) 早すぎるよ~
夜の映画だよ~(泣) (単館だから9時から上映はつらいんだろうなあ)
かんけーないが、「マッスル・モンク」。レイトだけ、てさみしいけど、映画の内容からいうと、
やっぱり昼間みると辛いかな? (でも、夜みるとこわそうや~ (^^); )
・・・で、「ティラミス」は昼間の映画だと思うんだけどな~(汗)
電車がなくなるかどーかも重要な問題だが、
「あー良かった!」て出てきて、外が明るいほうが、嬉しいかも・・・(我侭)