FC2ブログ
猫の手も借りたいBLOG@やさグレ中
2006年12月28日 (木) | 編集 |
20061228221312




 @チムサーチョイ
 (ごぞんじ、モスクの北側)


やっぱり、夜は寒いです。

映画みたので、とりあえずゴハン!といま料理を待ってます。

今日はまだ、ワンタンメンもマンゴプリンも食べていません。

街はまだまだクリスマス風の飾りがあってキレイ♪

みた映画については、
まだ頭の中がぐるぐるしてまとまらない(汗)
とりあえず、字幕長すぎ!!!(泣)
ぜんぜん読めませんでした…


  ※「傷城」の字幕
    2箇所くらい、字幕が出るべき場所が字幕なく
    次の瞬間に2回分、字幕が出るところがありました(たぶん)
    読めない!(おいつかない!!!)
  
    いわゆるクライムサスペンスなので
    英単語が「???」てな言葉もあるのですが
    (さすがに "inspector" とかは分かるけど
     "homicidal"※ なんてふつーは知らんがな!)

    2回みたら、なんとなく、なんとかなったかも、て気が
    勝手にしています。

    とりあえず、映画としては
    終極をみたときほど「???」ではないです。
    (2回みたし)

    しかし、
    終極を見たときと同じよーに「・・・」です(感想自粛)
     あのときはホンマにぜんぜんワカランかったけど泣いた。
     (しかも加長版が公開される前の日に見てそのまま帰国)
     今回は広告バスを1回も見られなくてとっても残念。
    


    ※"homicidal" 殺人のこと
     そのほかの「???」な単語は
     メモすらとっていないので、DVD待ちです(恥)


コメント
この記事へのコメント
字幕の長いのは、黄金甲かな?
映画館も綺麗だね。

夜コートいる?
2006/12/28(Thu) 23:33 | URL  | 多謝。 #SO3OMlUc[ 編集]
うふ♪
字幕・・・

「傷城」を見たのですが
1回目は字幕に追いつけませんでした。
なかなか手ごわい。

2回目はなんとかなりました。
もういっかい見たかった・・・。

コートというか風が強いときの対策が要りますね。
持っていっていたからがまんしたけど
かわいい上着を、ボッシーニやジョルダーノで
衝動買いしそうになりました。
このさい現地買いもよろしいかと思われます(笑)
2007/01/01(Mon) 12:45 | URL  | grace (管理人) #5zcN.rTA[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可